Presentación

Soy Alice Dénoyers, traductora francesa. Vivo y trabajo en España (Cataluña) desde 1996. Dispongo de 15 años de experiencia como traductora autónoma. Principales ámbitos de trabajo: comercio/marketing, turismo/cultura/arte.

Datos de contacto:

Dirección: Pg Pompeu Fabra, 17 - 25620 Tremp (Lleida, España)
Tel/Fax: 973 65 16 03
Móvil: 616 32 68 39
E-mail: info@alicedenoyers.com
Skype: alice.denoyers
Twitter: @AliceTrad

Miembro de APTIC, Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña, miembro activo de la comisión de comunicación.
Miembro de ASETRAD, Asociación Española de Traductores.
Miembro de la SFT.
Miembro de Proz.
LinkedIn.

Formación:

Licenciada en Idiomas y Comercio Internacional: Universidad de Rennes II (Francia) y Universidad Autónoma de Barcelona, 1998.
Postgrado en Estudios para el Desarrollo, CIDOB, Barcelona, 1999.

Idiomas:

Francés: lengua materna
Castellano/catalán: bilingüe
Inglés: nivel Proficiency
Nivel C de catalán

Equipo informático:

Ordenador Dell XPS 430, Office 2007, Windows Vista
Ordenador portátil Dell XPS L701X Office 2010, Windows 7
Internet ADSL
Impresora/escáner HP F4210
Fax
Programas de traducción asistida por ordenador Trados Studio 2011/2009, Trados 2007.

Tarifas:

Mis tarifas se adecuan a las tarifas generalmente constatadas por las asociaciones profesionales de traductores en España. Para conocerlas, no dude en enviarme un correo electrónico y le haré llegar un presupuesto en las 24 horas.

Otros idiomas, maquetación y traducciones juradas:

Para otras combinaciones lingüísticas, maquetación de documentos y traducciones juradas, le puedo recomendar profesionales de confianza con dilatada experiencia en su sector de trabajo.

|