Alice
Dénoyers
Traductora autónoma
Turismo:
Curso de guía de turismo cultural:
Desarrollo del programa turístico “Ribagorza, Año 1000”, Oficina de turismo y ayuntamiento de Graus.
Ferias internacionales de turismo:
Bruselas, Londres, París, Gante, con la Cámara de Comercio de Huesca.
Organismos oficiales:
Barcelona Turismo, Andorra Turismo, Turismo de Castilla y León, oficina de turismo de Túnez en España, oficinas de turismo: Cadaqués, Graus (Huesca), Alicante, Benissa, Benicarló, Roses, l'Escala, etc.
Varios:
Rutas turísticas por las provincias de Gerona, Mallorca, Penedès, Ruta dels Tres Monts, Parc natural del Montseny, etc. Guía Blanc: guía de establecimientos turísticos de la Costa Blanca. Federación de campings de la Costa Dorada, ArcheoTunis, GranValira (Andorra), Mazars Turismo, Hoteles Catalonia, Hoteles Campanile, Hoteles Holiday Inn, Estival Park Hotel, Hotel Husa Imperial Tarraco, IBAI hoteles, Caribe Resort, Port Aventura, Costa Caribe, menús de restaurantes, Casas rurales (Mas Gibert, Mas Masaller, etc.), turismo del vino: Vintur.
Museos, centros culturales, teatro, danza, música:
MNAC, Museo Nacional de Arte de Cataluña. Exposición y catálogo "Paisajes del caminar/De paysages en paysages", Musée pyrénéen de Lourdes, Espacio Pirineos de Graus. Castillo de Mur, Pallars Jussà. Red de festivales y músicas del Mediterráneo. Centro Catalán de Artesanía, Cirque du Soleil, Museo de Cadaqués, Teatro-Museo Dalí, Figueres, Arturo Carlos Quintavalle: Traducción del libro Reforma gregoriana y orígenes del arte románico. Presentación de la película El perfecto desconocido. Esteve Soler: traducción de las obras de teatro Contra el progreso, Contra la democracia y Contra el amor (financiada por la Maison Antoine Vitez y representada en el Festival La Mousson d'été), compañía de danza NatsNuts.