Presentació

Sóc Alice Dénoyers, traductora francesa. Visc i treballo a Espanya (Catalunya) des del 1996. Disposo de 15 anys d'experiència com a traductora autònoma. Principals àmbits de treball: comerç, màrqueting, turisme, cultura, art.

Dades de contacte:

Adreça: Pg Pompeu Fabra, 17 - 25620 Tremp (Lleida, Espanya)
Tel/Fax: 973 651 603
Mòbil: 616 326 839
E-mail: info@alicedenoyers.com
Skype: alice.denoyers
Twitter: @AliceTrad

Sòcia d’APTIC, Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya, sòcia activa de la Comissió de comunicació.
Sòcia d’ASETRAD, Associació Espanyola de Traductors.
Sòcia de la SFT.
Sòcia de Proz.
LinkedIn.

Formació:

Llicenciada en Idiomes i Comerç Internacional: Universitat de Rennes II (França) i Universitat Autònoma de Barcelona, 1998.
Postgrau en Estudis per al Desenvolupament, CIDOB, Barcelona, 1999.

Llengües:

Francès: llengua materna
Català/castellà: bilingüe
Anglès: nivell Proficiency
Nivell C de català

Equip informàtic:

Ordinador Dell XPS 430, Office 2007, Windows Vista
Ordinador portàtil Dell XPS L701X Office 2010, Windows 7
Internet ADSL
Impresora/escáner HP F4210
Fax
Programes de traducció assistida per ordinador Trados Studio 2011/2009, Trados 2007.

Tarifes:

Les meves tarifes s'adeqüen a les tarifes generalment aplicades pels socis de les associacions de traductors espanyoles. Per conèixer-les, no dubti a enviar-me un correu electrònic i li faré arribar un pressupost en 24 hores.

Altres idiomes, maquetació, traduccions jurades:

Per a d’altres combinacions lingüístiques, maquetació de documents i traduccions jurades, li puc recomanar professionals de confiança amb dilatada experiència al seu sector professional.

 

 

|