Freelance translator

I'm Alice Dénoyers, a Spanish and Catalan to French Translator. Living and working in Spain (Catalonia) since 1996. 15 years' experience as a freelance translator. Working areas: trade/marketing, tourism/culture/arts.

Contact data:

Address: Passeig Pompeu Fabra, 17 - 25620 Tremp (Lleida, Spain)
Tel/Fax: (+34) 973 65 16 03 
Mobile: (+34) 616 32 68 39
Skype: alice.denoyers
Twitter: @AliceTrad

Member of APTIC, Catalan Association of Professional Translators and Interpreters, active member of the Communication Commission.
Member of ASETRAD, Spanish Translators Association.
Member of SFT, Syndicat français des traducteurs.

Education and Training:

Degree in Languages and International Trade from Rennes II University (France) and UAB, 1998. 
Postgraduate course in Development Studies, CIDOB, Barcelona, 1999.


French: mother tongue
Spanish/Catalan: bilingual
English: proficiency level
Catalan: Nivell C

IT Equipment:

Dell XPS 430 computer, Office 2007, Windows Vista
Dell XPS L701X Office 2010, Windows 7
Internet ADSL
HP F4210 Printer/scanner
CAT Tools: Trados Studio 2011/2007. Trados 2007.

My rates are those generally accepted by the Spanish and Catalan Associations of Professional Translators and Interpreters. Please do not hesitate to send me an email with the translation project in question and I will send you a quote within 24 hours.

Other languages, graphic design and sworn translations:

For other language combinations, graphic design and sworn translations,
I can recommend highly reliable professionals with proven experience in their fields.