Alice
Dénoyers
Freelance translator
Tourism:
Cultural guide course:
Development of the tourist programme “Ribagorza, Year 1000”, Graus
Tourist Information and Town Council.
International tourism fairs:
Brussels, London, Paris, Gant, with Huesca Chamber of Commerce and Industry.
Official organisms:
Barcelona Tourism, Andorra Tourism, Castilla y León Tourism, Tunisian tourism board in Spain, Tourist offices: Cadaqués, Graus (Huesca), Alicante, Benissa, Benicarló, Roses, l’Escala, etc.
Various:
Touristic routes in provinces such as Girona, Mallorca, Penedès, Three Mounts trail, Montseny Natural Park, etc., Guía Blanc: guide of tourist facilities in the Costa Blanca, Costa Dorada Campsites Federation, ArcheoTunis, GranValira (Andorra), Mazars Turism, Hoteles Catalonia, Hoteles Campanile, Holiday Inn Hotels, Estival Park Hotel, Husa Imperial Tarraco Hotel, IBAI hotels, Caribe Resort, Port Aventura, Costa Caribe, restaurant menus, rural tourism (Mas Gibert, Mas Masaller, etc.), wine tourism: Vintur.
Museums, cultural centres, theatre, dance, music:
MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya), exhibition and catalogue: “Paisajes del caminar/De paysages en paysages”, Musée Pyrénéen de Lourdes, Espacio Pirineus, Graus, Mur Castle (Pallars Jussà), Red de Festivales y Música del Mediterráneo, Centro Catalán de Artesanía, Cirque du Soleil, Cadaqués Museum, Dalí Theatre-Museum (Figueres), Arturo Carlos Quintavalle: translation of the book “Reforma gregoriana y
orígenes del arte románico”, film presentation: “El perfecto desconocido” (The Perfect Stranger), Esteve Soler: Translation of the theatre plays “Contra el progrès”, “Contra l’amor” and “Contra la democràcia”
(financed by Maison Antoine Vitez and performed at the Mousson d’été Festival and at the Grütli Theatre in Geneva), Catalan dance company, NatsNuts.